Bedebah itu lebih kacak, kaya, dan hebat.
Sanrak mungkin rasa begitu juga.
Awak rasa pening dan loya pada masa yang sama, bukan?
Mungkinkah awak mengandung?
Hei, jaga mulut awak!
Jangan jumpa P'Thada lagi!
Dia milik saya.
Tiada siapa boleh rampas dia.
Dia milik saya seorang.
Tengoklah awak.
Macam baru balik dari berperang.
Awak gagal hantar tugasan awak?
Tak.
Apakah ini?
Lampin pakai buang?
Adakah haid awak lambat?
Kotak ini masih penuh.
Sebab itu baru.
Saya baru beli.
Saya saja beli lebih.
Betul juga.
Kenapa saya tak terfikir.
- Tengok? - Ya.
Benda ini tak pernah cukup.
Tengok!
Saya nak cakap sesuatu pada awak.
Saya baru tumbuk First.
Tengok itu.
Cepat betul awak tukar topik.
Awak dah malu, bukan?
Apa?
Awak pukul P'First?
Ya!
Dia masuk dan,
terus memarahi saya.
Jadi saya tumbuk dia sekuat hati saya.
P'First memarahi awak?
Ya, betul!
Dia datang untuk mencari Sanrak.
Dia juga cakap Sanrak bercinta dengan Na,
dan menuduh saya menyokong mereka.
Dan sebagainya.
- Mengarut betul. - Dia suka mengarut.
Dia suka merepek.
Jadi saya pukul sekuat hati saya.
Itu pukulan terbaik saya.
Saya boleh jadi jantan kalau saya nak.
Dia layak menerimanya.
P'Chacha.
Hm...
Saya rasa...
saya mengandung.
Hei.
- Sandee! - Ha?
Ha? Ha?
Kenapa dengan awak?
Awak panggil saya tapi tak cakap apa-apa.
Lidah awak kaku atau awak sedang bermeditasi?
Kenapa tak cakap apa-apa? Ha?
Saya cakap sesuatu. Saya dengar apa yang saya cakap.
Apa yang awak cakap?
Apa?
Awak cakap awak dengar. Kenapa tanya lagi?
Awak tak apa-apa, sayang?
Mungkin awak perlu mandi dan rehatkan diri.
- Pergi mandi sekarang. - P'Chacha.
Awak tak dengar apa-apa, bukan?
Tak.
Awak ada cakap apa-apa?
Atau...awak terkentut?
Betul ke?
Cakap. Awak terkentut ke?
Ya.
Kuat sangat.
Kenapa berdiri lagi?
Dan kenapa kentut di atas meja saya?
Pergi.
Ambil beg awak.
Awak ada jatuhkan sesuatu?
Aduh, meja saya telah tercemar.
- Saya naik sekarang. - Pergilah.
Kenapa berdiri di sini lagi?
Jangan sampai berbau.
Dia mesti sembunyikan sesuatu dari saya.
Jangan menangis kerana lelaki tak guna itu.
Masih ramai lelaki baik yang lain.
(Kiss The Series)
Awak dah tak nangis.
Budak bodoh.
Saya bukan budak lagi.
Kalau awak bukan budak,
kenapa awak menangis?
Kalau awak anggap saya budak,
kenapa awak cium saya?
Ia dipanggil ciuman pujukan.
Dah faham?
Awak nak pergi mana?
Masuk dalam.
Awak tak apa-apa, Sanrak?
Saya tak apa-apa.
Sanrak.
Jalan pelan-pelan.
Hati-hati.
Baiklah.
Biar saya bukakan.
Saya boleh buka sendiri.
Tolak atau tarik?
Saya okey.
Sanrak!
Awak nak merangkak sepanjang malam?
Tak apa. Saya boleh berjalan.
Awak macam mengheret diri awak saja.
Mari saya bantu.
Saya tak apa-apa, P'Na.
Awak boleh guna katil.
Saya tak kisah.
Bukan.
Saya tak tarik awak.
Tolong jangan buat apa-apa.
Saya rasa awak dah mabuk, Sanrak.
(Saya dah uruskan dia.)
(Saya rasa P'Sandee akan jauhkan diri dari P'Thada.)
(Betul ke? Awak memang hebat.)
(Jangan risau. Saya boleh uruskannya.)
(Awak dah sampai?)
(Belum. Jalan sesak)
Saya tak suka bila kena tunggu keputusannya.
Hei, Sandee. Awak tak apa-apa?
Dah lama awak di dalam.
Kenapa dia ada di sini?
Bukankah awak cakap awak dalam kesesakan lalu lintas?
Kesesakan lalu lintas?
Saya mesej awak ,bukan?
Mungkin lambat sampai.
Awak tahu isyarat telefon saya sangat teruk.
Betul ke?
Ya.
Kenapa dengan awak?
- Saya tak apa-apa. - Betul ini?
Saya cakap saya okey. Kenapa tanya soalan yang sama?
Baiklah. Saya tak akan tanya lagi.
Bagi beg awak.
Hei!
Beratnya beg awak.
Awak sakit, bukan?
Mesti mencurigakan,
kalau saya tak berikan pada dia.
Baiklah.
Apa yang awak buat?
Baring saja.
Dari semalam saya tidur di sofa ini.
Badan saya sakit.
Oh.
Awal awak bekerja?
Hm...
Malam tadi...
saya tertidur di sofa.
Ya, sofa itu...
dan tak dapat siapkan kerja saya.
Jadi saya bangun awal untuk siapkannya.
Kenapa asyik ulang yang awak tidur di sofa?
Wah, Sanrak.
Pelan-pelan minum.
Saya tak akan ambil dari awak.
Kenapa, Ella?
Awak ada di mana?
Di pejabat saya.
Boleh saya berjumpa awak di sana?
Jangan.
Saya dah nak balik.
Baiklah, saya tak pergi.
Bye.
Kenapa dengan awak?
Haid awak dah datang bulan ini?
Awak mengandung, bukan?
Apa awak merepek ini?
Saya nampak alat uji kehamilan dalam tong sampah.
Apa awak nak buat ini?
Jangan kacau saya.
Ini masalah saya. Saya boleh uruskannya.
Maafkan saya.
Selamat petang. Macam mana...
Sanrak ada di sini?
Sanrak?
Dia ada?
Dia belum balik lagi.
Mereka tak balik lagi?
Mereka masih ada di luar?
Awak tahu mereka pergi mana, bukan?
Manalah saya tahu.
Oh ya,
siapa awak?
Awak datang ke kedai...
dan tanya Sanrak.
Saya teman wanita P'Na.
Saya akan tunggu di sini.
Saya harap mereka tak tidur di tempat lain.
Dengar ini cik.
Jangan pandang rendah adik saya.
Dia bekerja. Faham?
Kita lihat saja.
P'Chacha.
Berani awak tunjuk muka di sini? Ha?
Khun First.
Hai, Khun Ella.
Apa awak buat di sini?
Untuk mencari teman lelaki yang menipu.
Saya juga nak berjumpa Sanrak.
Apa kata kita tunggu di sini?
Sandee.
Dia belum baca mesej saya.
Bacalah...
Kenapa, Thew?
Helo.
Awak tak dapat dihubungi sepanjang hari.
Awak tak apa-apa?
Saya tak apa-apa.
Saya sibuk sikit hari ini.
Okey. Baguslah begitu.
Oh ya, ada cerita kelakar dalam kelas saya hari ini.
Awak ingat lelaki bernama Yiew?
Maaf, Thew.
Tapi saya penat.
Saya nak berehat.
Jadi...
Selamat malam.
Jumpa esok.
Tunggu. Jangan letak telefon.
Saya dah beritahu yang...
saya cintakan awak?
Apa yang awak sedang fikirkan?
Saya fikirkan tentang P'First.
Dan...
awak tak apa-apa?
Ya. Saya tak apa-apa.
Apa awak nak buat?
Saya tak tahu lagi.
Ia berlaku secara tiba-tiba.
Saya belum bersedia lagi.
Awak rasa apa patut saya buat?
Awak patut lebih tahu.
Tanya diri awak sendiri.
P'Na.
Awak pergi mana?
P'Na!
Sanrak.
Kita perlu berbincang.
Ke tepi.
Kenapa awak perlu sibuk hal mereka?
Awak baliklah dulu.
Awak masih cakap yang awak berdua hanya bos dan pekerja?
First!
Jangan nafikannya.
Hubungan bos dan pekerja apa begini?
Pergi pantai bersama,
dan juga tukar hotel untuk mengelak dari kami?
Awak tak nak sesiapa kacau "kerja" awak, bukan?
First!
Jaga mulut dan hormati Sanrak!
P'Na, kenapa awak ambil berat tentang dia?
P'Na hanya tumpangkan saya.
Awak yang menipu dia.
Oh, kenapa awak sibuk sangat?
Kenapa awak kena hantar dia?
Dan kenapa kena bermalam dengan dia?
Sanrak.
Pergi naik dan berehat.
Ini bukan urusan awak.
Sanrak.
Beritahu saya!
Kenapa pergi dengan dia? Kenapa tak tunggu saya?
Pergi balik.
Saya tak nak cakap apa-apa.
Sekarang, awak mengelak dari saya.
Awak baru satu malam bersama dia.
Dia boleh ubah awak hanya satu malam?
Dia dah racun pemikiran awak dengan apa?
Ya!
Saya menipu awak.
Saya bercinta dengan orang lain.
Apa?
Mari kita berpisah.
Apa awak cakapkan ini?
Saya dah tak cintakan awak.
Baliklah.
Saya tak percaya, Sanrak.
Kita tak boleh berpisah.
Siapa kekasih awak?
Siapa dia? Beritahu saya!
- Lepaskan saya! - Sanrak, tunggu!
Sanrak, tunggu!
Siapa dia?
- Siapa dia? - Saya.
Tak mungkin.
Akhirnya, awak mengaku.
Tergamak awak buat begini pada saya?
Sanrak!
Masuk bilik awak.
Sanrak, tunggu. Kita kena berbincang.
Kenapa awak sibuk hal mereka?
Sanrak, pergi!
Berhenti!
Ini permainan awak?
Jangan ingat awak boleh rampas dia dengan mudah!
Saya dah cakap.
Tak susah langsung.
Kenapa awak buat begini?
Awak...
memang tak guna.
Awak tak malu ke?
Jangan ingat tiada siapa tahu apa awak buat.
Siapa sebenarnya yang tak guna? Cakap.
P'Na.
Sudahlah!
- Tak guna! - Hei, hei!
Awak tak boleh rosakkan barang kami.
Satu tumbukan tak cukup? Nak lagi?
Hei!
P'Na.
P'Na!
Kenapa tak cakap apa-apa?
Kenapa larikan diri dari saya?
Ella.
Saya penat.
Awak sukakan dia, bukan?
Ella,
awak dah melampau.
Berapa kali saya nak ingatkan...
kita tiada apa-apa.
Jadi?
Saya tiada hak untuk tanya apa-apa?
Ya, awak cakap...
kita tak patut ambil serius hubungan ini.
Tapi hubungan kita...
lebih dari kenalan biasa.
Mestilah saya ada harapan dengan hubungan kita.
Tapi,
awak tak ada hak untuk masuk campur hal peribadi saya.
P'Na.
Saya pun ada perasaan.
Saya tak suka dengan posisi saya ini.
Saya sentiasa terluka.
Awak cakap tiada apa berlaku antara kita.
Senyap-senyap saya berharap...
Saya sentiasa berharap...
saya masih ada peluang.
Kenapa awak tak kisah langsung tentang saya?
Saya mencintai awak dengan ikhlas.
Kenapa awak tak peduli langsung tentang saya?
Kalau saya tak ada duit...
dan karier seperti sekarang,
awak masih nak bersama saya?
Sekarang...
Syarikat saya berhutang...
dan hampir muflis.
Jadi...
awak masih mahukan saya?
Saya tipu.
Saya reka cerita.
Kenapa awak mereka cerita?
Dengar awak senyap.
Dan tak boleh jawab.
Nampak sangat...
apa yang awak mahu dari saya.
Sudah.
Jangan cuba lagi.
Saya dah berpisah dengan P'First.
Adakah saya nampak bodoh?
Orang dah ingatkan saya, tapi saya tak dengar.
Awak tak apa-apa?
Bukan saya seorang saja yang dia bercinta.
Dah lama dia menipu saya.
Saya tak patut percayakan dia.
Saya buat semua yang dia suruh.
Sebab cintakan dia.
Lebih dalam cinta saya, lebih teruk saya dilukai.
Saya tak tahu macam mana nak teruskan.
Saya tak tahu nak buat apa.
Kalau cinta sesakit ini,
kenapa kita masih perlukan cinta?
Terima kasih kerana sentiasa bersama saya.
Kita akan harungi saat buruk ini bersama.
Ayahnya adalah “Khak.” (Khak bermaksud Muslim atau tetamu)
Jadi, dia boleh makan daging khinzir ke?
Boleh sebab ibunya seorang pelayan.
Lawak bodoh!
Oh ya, Kao dan Pete.
Saya kesian dengan awak berdua.
Rugi tak ikut saya semalam.
Banyak perempuan di sana.
- Betul ke? - Awak telefon lambat sangat.
Kami sibuk bermain.
Awak bermain?
Maaf tapi awak terlepas benda baik. Tahu apa dia?
Gerak tari saya.
Tarian saya sangat hebat malam semalam.
Nasib baik saya tak pergi.
Baguslah saya hanya main permainan di rumah.
Kalau pergi,
mesti sakit mata kami.
Mungkin juga mimpi buruk.
Dengar ini.
Thada cakap dia tak datang hari ini.
Kenapa?
Tak tahu. Dia tak cakap kenapa.
Kenapa dengan dia?
Jarang dia tak datang kelas.
Dia mabuk malam semalam dengan awak ke?
Tak, saya pergi dengan Ton saja semalam.
Sandee, awak tahu apa berlaku pada Thada?
Saya tak tahu.
Saya tak jumpa dia langsung semalam.
Boleh pulangkan buku nota ini pada dia?
Rumah dia dekat dengan awak.
Sanrak.
Ini saja?
Ya?
Saya ingat sudah mencukupi.
Tak.
Saya nak cakap...
awak tulis dengan bagus.
Betul ke?
Ya.
Tapi ada beberapa perkataan yang salah eja.
Ah, saya boleh buat itu.
Bila dah disunting,
hantar fail induk ke tempat cetakan secepat mungkin.
Baiklah.
Terima kasih.
Ada apa-apa nak cakap lagi?
Saya nak minta maaf.
Semalam saya cakap kita bercinta.
Tak mengapa.
Awak cakap begitu untuk membantu saya.
Saya yang patut berterima kasih pada awak.
Saya keluar dulu,
saya nak sunting ini.
Helo, kenapa, Sanrak?
Khun Jane…
Apa saya boleh bantu?
Hm,
Saya nak beritahu...
artikel yang saya tulis...
dapat lampu hijau dari Khun Na!
Bagus juga awak!
Tak bagus sangat.
Saya tak sabar nak baca artikel awak.
Saya akan tengok jika ia bagus seperti yang Khun Na cakap.
Selamat tinggal.
Selamat tengah hari, Khun Thawee.
Selamat tengah hari.
Hm...
Berikan saya secawan kopi. Air tangan awak.
Dan sekeping roti.
- Baik. Tunggu sekejap. - Saya akan duduk di sini.
Bagus juga lokasi tempat ini.
Terima kasih.
Kalau awak...
nak berjumpa saya...
awak boleh suruh setiausaha awak telefon saya.
Awak tak perlu datang ke sini.
Saya yang nak berjumpa awak.
Gembira dapat berjumpa awak.
Saya dengar...
awak berhenti dari Charisma.
Ya.
Pada mulanya, saya was-was...
sama ada saya patut sambung kontrak dengan Charisma.
Tapi...selepas dengar tentang perletakan jawatan awak.
Senang untuk saya buat keputusan.
Tapi kalau awak nak perbaharui kontrak dengan Charisma.
Saya akan kembali juga.
Tak mengapa.
Saya dah bersetuju untuk berikan pada Angel.
(Awak di mana?)
(Awak ada pelanggan? Kenapa tak datang kelas?)
Ha?
Kenapa tak tekan “hantar”?
Apa kata fokus pada kelas dulu?
Awak boleh mesej teman lelaki awak kemudian.
Okey? Fokus dulu.
Dengar semua...
apa kata beri perhatian pada pelajaran dulu?
Bukan hanya pada cinta dan kekasih awak.
Saya tak buat begini sewaktu zaman kolej.
Awak tak nak ada teman wanita.
Atau awak tak mampu dapatkan teman wanita?
Awak nak tahu jawapannya En. June?
Saya rasa awak patut belajar dahulu.
Minggu depan awak ada kuiz.
Kalau awak gagal,
habislah awak!
Itu saja hari ini.
Semua, tepuk tangan!
Bagus. Kuat dan jelas.
Hei, Sandee.
Awak mesej Thew semasa kelas?
Saya selalu nampak awak bermesej.
- Ya. Beritahulah kami. - Comelnya awak dah dia.
Mesti awak berdua sangat sepadan.
- Awak nampak skrin dia? - Ya.
Hei, Sandee.
Sandee. Dia datang.
Di situ.
Bercakap tentang iblis.
Mungkin betul dia iblis, sebab dia dengar kita.
Sandee.
Sandee!
Ya?
Saya panggil awak dua kali.
Awak tak dengar?
Saya minta maaf.
Kenapa?
Kebelakangan ini, awak selalu termenung.
Kenapa?
Saya sibuk kebelakangan ini.
Dan kakak saya ada masalah dengan teman lelaki dia.
Saya risaukan dia.
Awak boleh beritahu saya apa saja.
Jangan lupa yang saya teman lelaki awak.
Terima kasih.
Jom.
Boleh tandatangan untuk saya?
- Baik, puan. - Terima kasih.
Sanrak.
Ya?
Awak ada masa petang ini?
Saya nak belanja awak makan...
sebagai ganjaran kerja awak.
Boleh. Terima kasih.
Awak dah sedar yang awak semakin bagus bekerja?
Semuanya atas tunjuk ajar Khun Jane.
Baguslah.
First telefon.
Saya tahu awak tak serius dengan Sanrak.
Awak hanya nak kalahkan saya, bukan?
Tidak.
Sanrak gadis yang baik.
Saya gembira bercakap dengan dia.
Saya selesa bersama dia.
Dan bila saya tengok matanya.
Saya sedar betapa sucinya dia.
Saya rasa ingin lindungi...
dan jaga dia sebaik yang boleh.
Jadi...
tunggu saya di luar.
Kejap lagi saya keluar.
Ya.
Sanrak.
Ya?
Tiada apa.
Saya boleh menulis mungkin kerana...
saya pernah pergi ke Hua-Hin bersama keluarga saya.
Saya dapat berlari di pantai...
dengan 5 adik beradik perempuan saya.
Memori yang manis buat saya.
Saya tak akan lupakan saat itu.
Mungkin sebab itu saya boleh menulis dengan baik.
Saya patut sambung makan.
Banyak betul saya cakap.
Kenapa pandang bibir saya?
Mana ada...
Awak yang tengok bibir saya.
Sebab bibir awak kotor.
Awak pun!
Betul ke?
Bibir awak cantik.
Ha?
Jangan malu.
Saya cakap tentang bekas tanda bibir di tisu itu.
P'Na!
Awak dah gila?
Terima kasih hantar saya...
dan belanja makan.
Sedap sangat.
Sama-sama.
Saya suka keluar dengan awak.
Saya minta diri dulu.
Sanrak.
Selamat malam “Na.” (Huruf akhir = Tolong)
Bagaimana dengan saya?
Ha?
Awak cakap “Selamat malam Na.”
Bukankah itu maknanya awak bercakap untuk diri sendiri?
Apa kata “Selamat malam, Sanrak”?
Saya masuk dulu.
Khun Na.
Oh, P'Cha.
Selamat petang.
Boleh saya cakap sesuatu?
Apa dia?
Awak tahu bukan?
Sanrak baru berpisah dengan First.
Jadi dia sangat lemah dan sensitif buat masa ini.
Apa awak buat sekarang...
seperti ambil kesempatan dalam situasi ini.
Kalau awak ikhlas pada dia,
saya tak akan cakap apa-apa.
Tapi kalau awak anggap dia sama seperti perempuan lain...
dan nak permainkan dia,
sila berhenti.
Sebab bagi awak,
kalau bukan Sanrak,
awak boleh cari mana-mana perempuan yang awak nak.
Tapi bagi Sanrak...
dia bukan mudah untuk jatuh cinta.
Kalau awak tak pasti.
Baik awak berhenti di sini.
P'Na!
Boleh awak hantar saya balik?
Saya minta maaf...
tapi hari ini tak boleh.
Saya kena pergi tempat lain.
Begitu.
Hei, Sandee.
- Hai. - Hai, awak apa khabar?
Awak nak berjumpa Thada?
Hm...
dia tak ada.
Dah lama dia tak datang.
Saya tak tahu dia pergi mana.
Betul ke?
Macam ini.
Awak boleh tinggalkan mesej.
Saya akan sampaikan pada dia.
Tak mengapa.
Terima kasih.
(2 minggu kemudian.)
Hei,
kenapa Thada tak kembali lagi?
Awak ada nampak dia?
Kenapa sakitkan hati saya?
Jangan tanya soalan bodoh.
Dah berminggu-minggu dia tak datang.
Mungkinkah...
dia dah mati?
Betulkah awak risaukan dia?
Aduh.
Awak tak nak tahu ke?
Apa dia?
Atau...
Dia berhutang.
Berhutang? Dia bukan orang begitu.
Boleh jadi juga.
Dia bebas orangnya.
Mungkin dia terlibat dalam perjudian bola.
Dia hutang duit orang. Dan tak mampu membayarnya.
Dia berpindah bagi mengelak dari orang itu.
Sudahlah berimaginasi. Awak dah melebih-lebih.
Thada selalu begini.
Bila berdepan masalah, dia akan menghilangkan diri.
Kalau kita tanya, dia akan jawab tak ada apa-apa.
Dia selalu begitu, bukan?
Awak tak biasa lagi ke?
Saya dah berfikir...
dan sedar saya tak boleh jauhkan diri dari awak.
Saya tak tahu tentang masa depan.
Yang saya tahu, saya akan buat yang terbaik hari ini.
Dah lama saya nak bawa awak ke sini.
Awak suka tak?
Ya.
Nah.
Hadiah kejutan!
Bagaimana dengan Thew?
Pergi berpisah dengan dia.
Kenapa gunakan gambar saya sebagai muka depan majalah?
Dia pasti dilamun cinta sehingga menggunakan gambar dia.
Saya rasa dia tak akan marah.
Sanrak tahu dan tak cakap apa-apa.
Di mana mereka?
Orang yang mengumpat awak itu?
Kenapa diam? Ha?
Saya minta maaf kerana merosakkan imej awak.
Mulai sekarang,
awak tak perlu datang kerja.
Supaya khabar angin akan berhenti.